Zudusī paaudze

Esmu daļa no zudušās paaudzes
Un es atsakos ticēt, ka
Es varu mainīt šo pasauli.
Iespējams, ka tas tevi pārsteigs –
“Laime jau ir tevī!”
– Ir salti meli.
Nauda dara cilvēku laimīgu
Un trīsdesmit gados es pateikšu savam bērnam –
Viņš – nav svarīgākā vērtība manā dzīvē.
Mans priekšnieks uzzinās, ka
Mani principi –
Darbs
Un tikai pēc tam
Ģimene
Ieklausieties –
Jau paaudzēs.
Cilvēki dzīvo ģimenēs
Bet tagad
Sabiedrība ir mainījusies –  vairs nebūs kā agrāk.
Eksperti man apgalvo
Pēc trīsdesmit gadiem es svinēšu šķiršanās desmito gadadienu.
Neticu, ka
Es dzīvošu valstī, kuru pats būšu izveidojis.
Nākotnē
Dabas resursu iznīcība kļūs par ierastu lietu.
Neviens netic, ka
Mēs izglābsim savu zaļo planētu.
Un, protams,
Mana paaudze jau ir zudusi.
Ir muļķīgi domāt, ka
Vēl ir cerība.

Un tagad izlasi šīs rindiņas no lejas uz augšu. Izlasi un izvēlies, kādu ceļu iesi.

„Lost Generation” by Jonathan Reed
Tulkojis: Edgars Untāls